June 12, 2026
in The Dragon’s Pulse

Li Liang`s solo “Between Skin and Silence” is now open in our Shenzhen space

Sorry, this entry is only available in English, 中文 and 繁體. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.        Installation View  Li Liang: Between Skin and Silence The Dragon Year   Installation View Li Liang: Between Skin and Silence The Dragon Year In ‘One Hundred Years of Solitude’, Gabriel García Márquez writes that “Things have a life of their own. It’s simply a matter...

June 17, 2021
in Uncategorized, The Dragon’s Pulse

여기 한국어로

작성자: 왕징위 왜 다다인가? 정홍샹 작가가 다다에 대해 문자적으로나 기술적으로나 집착하는 것은 한 가지 단서를 제공합니다: 다다는 오늘날에도 여전히 유효하다는 것입니다. 정 작가는 자신의 작품 중 한 시리즈에서는 그림의 일부를 잘라내고 털을 채워 넣었으며, 다른 경우에는 주인공들의 머리 부분을 대담하게 **'DADA'**라는 3차원 단어로 대체했습니다. 따라서 이 글은 유명한 미술 운동인 다다를 회고하고, 다다가 오늘날에도 여전히 유효하다는 섣부른 결론이 타당한지 판단하고자 합니다.     정홍샹, 정글의 왕, 캔버스에 유채, 털, 2016 정홍샹, 야수, 캔버스에 유채, 털, 2016 정홍샹, 다다!, 캔버스에 유채, 2016 정홍샹, 동물 공장 No. 1, 캔버스에 유채,...

May 19, 2021
in The Dragon’s Pulse, Projects

개인전 – 어리석은 자들의 배: 정홍샹 개인전

Click Here to View Our Exhibition Videos 기간 2021년 5월 20일 (목) - 6월 12일 (토) VIP 프리뷰 2021년 5월 20일 (목) 오후 7시 대중 개방 (가이드 투어) 2021년 5월 22일 (토) 오후 3시 주소 Rm 608, 6/F, Innovation Park, Smart Cube, No.4 Hongmian Road, Futian Bonded Area, Futian District, Shenzhen 큐레이터 스테이트먼트 드래곤 이어 갤러리는 2021년 첫 전시에서 정홍샹 작가(1983년생)를 선보이게 되어 기쁘게 생각하며, 저희 선전 공간에서 그의 두 번째 개인전을 개최합니다. 그의 종이 작품 중 일부는 2019년 말 선전 갤러리에서 열린 그의 첫 오프라인 전시에서...

May 17, 2021
in The Dragon’s Pulse

어서 오세요! 여기는 “어리석은 자들의 배”입니다! — 서양 문화에서 “어리석은 자들의 배” 이미지의 변화

작성자: 왕징위 서구인의 상상 속에서 이성은 오랫동안 확고한 땅에 속해 있었다. 섬이든 대륙이든, 이성은 단단한 고집으로 물을 밀어낸다. 오직 모래만을 양보할 뿐이다. 반면 비이성은 태고적부터 상당히 최근까지도 물과 같았다. 그리고 더욱 정확히 말하면 대양과 같았다. 무한한 공간, 불확실한… 광기는 단단한 이성의 흐르는 액체 같은 외부이다. [1] —— 미셸 푸코 (1926 - 1984), 《물과 광기(L'eau et la folie)》, Médecine et Hygiène, 1963 《디 에 에크리(Dits et Ecrits)》 1권. 파리: 갈리마르, 268쪽. [이 구절은 클레어 오파렐이 번역함]   바다가 사람들의 마음속 상상력과 아이디어의 불확실한 공간을...

May 11, 2021
in The Dragon’s Pulse

을 한국어로 번역해 드릴까요? 아니면 이 문맥에서 더 필요한 정보가 있으신가요?

작성: 왕징위 드래곤 이어 갤러리가 선전에서 마지막으로 개관 전시를 연 지 1년이 넘었습니다. 정홍샹 작가의 작품을 선보인 《저주 치료서》 전시 기간 동안 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 저희 관객들은 훌륭했고, 이 선견지명 있는 도시의 예술 환경에 더 깊이 뿌리내림으로써 선전의 예술 애호가들과의 우정을 계속 이어가기를 진심으로 기대합니다. 저희는 완전히 새로운 갤러리 공간을 엽니다!     저희는 선전과 홍콩 특별행정구의 경계를 이루는 선전강 옆, 홍멘 거리의 사무실 겸 갤러리 공간으로 이전했습니다. 드래곤 이어 갤러리는 이 예상치 못한 휴면기 동안 갤러리 공간을 확장하고 변화시켰습니다. 2020년 초는 전 세계...

March 3, 2020
in The Dragon’s Pulse

드래곤 이어 갤러리가 선전에 첫 번째 공간을 개관합니다.

드래곤 이어 갤러리가 선전에 첫 번째 공간을 개관합니다. 저희는 가장 잠재력 있는 중국 신진 작가들을 선전의 예술 애호가들과 컬렉터들에게 계속해서 선보일 것입니다. 문의 사항은 갤러리 디렉터 Will에게 +86 15915389649 또는 Will@TheDragonYearGallery.com으로 연락 주십시오. 갤러리 주소: C05, Floor 6, Digitaland, Futian Free Trade Zone, Shenzhen (중국어 주소: 深圳市福田保税区289数字半岛6楼C05.)  ...

February 27, 2017
in The Dragon’s Pulse

마술적 사실주의와 새로운 동양적 발현

그래서 마술적 사실주의란 무엇인가? 이 용어는 많은 사람들에게 다양한 방식으로 사용되기 때문에 정확히 정의하기가 다소 어렵습니다. 이 용어는 라틴 아메리카 소설과 가장 밀접하게 연관되어 있습니다.     알겠습니다. "마술적 사실주의와 새로운 동양적 발현"에 대한 설명을 한국어로 변경하겠습니다. 1960년대부터 1990년대까지 "마술적 사실주의"라는 용어는 남아메리카와 중앙아메리카의 라틴 아메리카 작가들이 쓴 문학—책, 이야기, 시—과 연관되었습니다. 가장 유명한 작가로는 칠레 출신의 **이사벨 아옌데(Isabel Allende)**와 콜롬비아 출신의 **가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)**가 있습니다. 이들이 쓴 유명한 책 중 "마술적 사실주의" 장르로 간주되는 작품으로는 아옌데의 **《영혼의 집(The House of the Spirits)》**과 가르시아...